Pour ce magazine j'élabore et je développe le plan de contenu à chaque numéro. Je propose des sujets qui mettront en lumière la culture inuit du Nunavik. Je commande les articles à notre équipe de journaliste/photographe. Les textes seront traduits en anglais et inuktitut. Ce magazine est donc en trois langues.
J'édite les textes, conçois les titres, exergues et bv. Mon rôle est surtout d'être la courroie de transmission entre tous les acteurs du magazine (rédacteurs, réviseurs, traducteurs, graphistes, photographes, vidéastes et imprimeurs).